Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:22 - Tree of Life Version

But be doers of the word, and not hearers only, deluding yourselves.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But be doers of the Word [obey the message], and not merely listeners to it, betraying yourselves [into deception by reasoning contrary to the Truth].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You must be doers of the word and not only hearers who mislead themselves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So be doers of the Word, and not listeners only, deceiving yourselves.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:22
31 Tagairtí Cros  

He is feeding on ashes. A deceived heart has led him astray, so he cannot deliver his soul, nor say, “Isn’t what is in my right hand a fraud?”


Then Adonai said to me: “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: ‘Hear the words of this covenant, and do them.’


The arrogance of your heart has deceived you— living in the clefts of the rock—his dwelling place is lofty, saying in his heart: ‘Who shall bring me down to the earth?’


For whoever does the will of My Father in heaven, he is My brother and sister and mother.”


teaching them to observe all I have commanded you. And remember! I am with you always, even to the end of the age.”


But He said, “Rather, blessed are those who hear the word of God and obey it.”


If you know these things, you are blessed if you do them!”


For it is not the hearers of Torah who are righteous before God; rather, it is the doers of Torah who will be justified.


Do not be deceived! “Bad company corrupts good morals.”


Let no one deceive himself. If anyone thinks he is wise in this age, let him become a fool so he may become wise.


Or don’t you know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Don’t be deceived! The sexually immoral, idolaters, adulterers, those who practice homosexuality,


For if anyone thinks he is something when he is nothing, he is fooling himself.


Do not be deceived—God is not mocked. For whatever a man sows, that he also shall reap.


Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any virtue and if there is anything worthy of praise—dwell on these things.


And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Yeshua, giving thanks to God the Father through Him.


But evil men and imposters will go from bad to worse, deceiving and being deceived.


For we also once were foolish, disobedient, deluded, enslaved to various desires and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful and hating one another.


If anyone thinks he is religious and yet does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is futile.


Do not speak evil against one another, brethren. The one who speaks against a brother or judges his brother, speaks evil against the Torah and judges the Torah. But if you judge the Torah, you are not a doer of the Torah, but a judge.


Therefore whoever knows the right thing to do and does not do it—for him it is sin.


They will be paid back for what they have done—evil for evil. They consider carousing in broad daylight a pleasure. They are blots and blemishes, reveling in their deceitful pleasures while feasting together with you.


If we say we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.


Now we know that we have come to know Him by this—if we keep His commandments.


Children, let no one mislead you! The one who practices righteousness is righteous, just as Yeshua is righteous.


Loved ones, do not imitate what is evil but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.


And the great dragon was thrown down—the ancient serpent, called the devil and satan, who deceives the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.


Behold, I am coming soon! How fortunate is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”