Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 7:3 - Tree of Life Version

Then Adonai said to Isaiah: “Go out now to meet Ahaz—you and Shear-jashub your son, at the end of the aqueduct from the upper pool, in the highway of the fullers’ field;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then said the Lord to Isaiah, Go forth now to meet Judah's King Ahaz, you and your son Shear-jashub [a remnant shall return], at the end of the aqueduct or canal of the Upper Pool on the highway to the Fuller's Field;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller’s field;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the LORD said to Isaiah, “Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-jashub, at the end of the channel of the Upper Pool, by the road to the field where laundry is washed,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Isaiah: Go out to meet Ahaz, you and your son, Jashub, who was left behind, to the end of the aqueduct, at the upper pool, on the road to the fuller's field.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Isaias: Go forth to meet Achaz, thou and Jasub thy son that is left, to the conduit of the upper pool, in the way of the fuller's field.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 7:3
14 Tagairtí Cros  

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of King Jotham of Judah, began to reign.


Then the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris and the Rab-shakeh from Lachish with a great army to King Hezekiah in Jerusalem. So they went up and arrived at Jerusalem. Now when they arrived, they stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway of the fuller’s field.


Now the rest of the acts of Hezekiah and all his might—including how he made the pool and the tunnel that brought water into the city—are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?


Beyond him Nehemiah son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth-zur, made repairs as far as the tombs of David and the artificial pool and the House of the Warriors.


Go to Pharaoh in the morning as he is coming out to the water, and stand ready to meet him by the bank of the Nile. Take the staff that was transformed into a serpent in your hand.


A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the Mighty God.


Though you counted the houses of Jerusalem, you broke down the houses to fortify the wall.


You even made a reservoir between the two walls for the water of the old pool—but you did not look to the Maker, or consider the One who planned it long before.


The king of Assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a massive army. The Rab-shakeh stood by the aqueduct of the upper pool in the highway of the washer’s field.


Let the wicked forsake his way, and the unrighteous one his thoughts, let him return to Adonai, so He may have compassion on him, and to our God, for He will abundantly pardon.


Though a tenth still be in it, it will again be burned. As a terebinth tree or as an oak whose stump remains when cut down, so the holy seed will be the stump.”


Thus said Adonai: “Go down to the palace of the king of Judah and speak this word:


Isaiah cries out concerning Israel, “Though the number of B’nei-Israel be as the sand of the sea, only the remnant shall be saved.