Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 7:11 - Tree of Life Version

“Ask for a sign from Adonai your God—from the depths of Sheol or the heights of Heaven.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Ask for yourself a sign (a token or proof) of the Lord your God [one that will convince you that God has spoken and will keep His word]; ask it either in the depth below or in the height above [let it be as deep as Sheol or as high as heaven].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Ask a sign from the LORD your God. Make it as deep as the grave or as high as heaven.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 7:11
18 Tagairtí Cros  

The same day he gave a sign, saying, “This is the sign that Adonai has spoken, the altar is about to be split apart and the fat ashes on it will be poured out.”


‘“So this shall be the sign to you: This year you will eat what grows by itself, in the second year what springs from that. But in the third year, you will sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit.


“When Pharaoh speaks to you saying, ‘Prove yourselves with a miracle,’ then you are to say to Aaron, ‘Take your staff and cast it down before Pharaoh, so that it may become a serpent.’”


So this shall be the sign to you: This year you will eat what grows by itself, in the second year what springs from that. But in the third year, you will sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit.


Hezekiah had said, “What is the sign that I will go up to the House of Adonai?”


Instead of the thorn bush, a cypress will come up, and instead of the brier, a myrtle will come up, and it will be a memorial to Adonai, as an everlasting sign that will never be cut off.”


Then Adonai spoke again to Ahaz saying,


But Ahaz said, “I won’t ask—I wouldn’t test Adonai!”


Thus said Adonai: “Go, buy a potter’s clay jar, take some elders of the people, some elders of the kohanim,


“Then you will shatter the jar in the presence of the people who accompany you,


“Moreover, this will be the sign to you: I will visit punishment on you in this place, so that you may know that My words will surely stand against you as calamity.”


And the sign to you is this: You will find an infant wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”