Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 59:2 - Tree of Life Version

Rather, your iniquities have made a separation between you and your God. Your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He will not hear.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

Féach an chaibidil

Common English Bible

but your misdeeds have separated you from your God. Your sins have hidden his face from you so that you aren’t heard.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But your iniquities have made a division between you and your God, and your sins have concealed his face from you, so that he would not hear.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But your iniquities have divided between you and your God: and your sins have hid his face from you that he should not hear.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 59:2
14 Tagairtí Cros  

Adonai is far from the wicked, but hears the prayer of the righteous.


When you spread out your hands, I will hide My eyes from you. When you multiply prayers, I will not hear. Your hands are full of blood!”


Thus says Adonai: “Where is the divorce certificate, by which I sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? See, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.


Because of the iniquity of his unjust gain I was angry; I struck him; I hid My face; I was angry—but he went on backsliding in the way of his heart.


Behold, you fast for strife and contention and to strike with a wicked fist. You should not fast as you do today to make your voice heard on high.


Your iniquities have turned these away, your sins have deprived you of bounty.


Jerusalem has greatly sinned— therefore, she has become niddah . All who honored her despise her, for they have seen her nakedness. She herself groans, and turns away.


I will never again hide My face from them. For I have poured out My Ruach upon the house of Israel.” It is a declaration of Adonai.


Then they will cry out to Adonai, but He will not answer them. Thus He will hide His face from them at that time, because of their evil deeds.


Israel has sinned. Yes, they have also transgressed My covenant, which I commanded them. Now they have even taken of the things under the ban of destruction. So they have also stolen and even deceived, and even put them among their own possessions.


When the people came back to the camp, the elders of Israel asked, “Why did Adonai bring defeat on us today before the Philistines? Let’s fetch the ark of the covenant of Adonai from Shiloh that He may come among us and deliver us from the hand of our enemies.”