Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 48:9 - Tree of Life Version

For My Name’s sake I defer My anger, for My praise I will restrain it for you— otherwise I would cut you off.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For My name's sake I defer My anger, and for the sake of My praise I restrain it for you, that I may not cut you off.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For the sake of my reputation I control my anger; for your sake I restrain my powerful radiance so as to not destroy you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the sake of my name, I will take the face of my fury far away. And for the sake of my praise, I will bridle you, lest you perish.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For my name's sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 48:9
22 Tagairtí Cros  

Yet He saved them for His Name’s sake, to make His mighty power known.


For Your Name’s sake, Adonai, revive me. In Your justice bring my soul out of trouble.


For Your Name’s sake, Adonai, pardon my guilt, for it is great.


But He is compassionate, forgives iniquity and does not destroy. Yes, many times He restrains His anger, and does not stir up all His wrath.


Help us, God of our salvation— for the sake of the glory of Your Name. Deliver us, and atone for our sins— for Your name’s sake.


Prudence makes one slow to anger and his glory is to overlook an offense.


Therefore Adonai is longing to be gracious to you. Thus He will be exalted, so He may have mercy on you. For Adonai is a God of justice. Blessed are all who wait for Him.


“For I will defend this city to save it, for My own sake, and for My servant David’s sake.”


I, I am the One who blots out your transgressions for My own sake, and will not remember your sins.


For My own sake, for My own sake, I act. For how should I be profaned? I will not give My glory to another.


Thus says Adonai: “As new wine is found in a cluster, and one says, ‘Do not destroy it, for a blessing is in it,’ so I will do for My servants’ sakes, that I may not destroy them all.


Though our iniquities testify against us, Adonai, act for Your Name’s sake. For our backslidings are many. We have sinned against You.


But for the sake of My Name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.


Nevertheless, I withheld My hand. For the sake of My Name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.


Then you will know that I am Adonai, when I deal with you for My Name’s sake and not according to your evil ways and your corrupt deeds, house of Israel.” It is a declaration of Adonai.


But I acted, for the sake of My Name, to keep it from being profaned in the eyes of the nations, where they were, in whose sight I made Myself known to them, to bring them out from the land of Egypt.


But I had concern for My holy Name, which the house of Israel had profaned among the nations wherever they went.


For when the Canaanites and all the inhabitants of the land hear of it, they will surround us and cut off our name from the earth. Then what will You do for Your great Name?”


For Adonai will not forsake His people for His great Name’s sake, because it has pleased Adonai to make you a people to Himself.