Pharaoh turned and went into his house, and did not even take it to heart.
Isaiah 47:7 - Tree of Life Version You said, “Forever, I will be the eternal mistress-queen!” You did not lay these things to heart or remember their end. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. Amplified Bible - Classic Edition And you said, I shall be the mistress forever! So you did not lay these things to heart, nor did you [seriously] remember the certain, ultimate end of such conduct. American Standard Version (1901) And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof. Common English Bible You said, “I’m forever; I’m the eternal mistress.” You didn’t stop and think; you didn’t consider the outcome. Catholic Public Domain Version And you have said: "I will be a noblewoman forever." You have not set these things upon your heart, and you have not remembered your end. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And thou hast said: I shall be a lady for ever. Thou hast not laid these things to thy heart, neither hast thou remembered thy latter end. |
Pharaoh turned and went into his house, and did not even take it to heart.
So He poured out on him the fury of His anger, and the fierceness of battle. it blazed all around him, yet he did not understand it. it burned him, yet he did not take it to heart.
Sit in silence, go into darkness, daughter of the Chaldeans. For you will no more be called the mistress-queen of kingdoms.
The righteous one perishes, but no one takes it to heart. Godly men are taken away, but no one discerns that the righteous man is taken from evil.
“Whom was it you dreaded and feared, so that you lied. But you did not remember Me or take it to heart? Have I not kept silent a long time— yet you do not fear Me?
The prophets prophesy falsely, the kohanim rule by their own authority, and My people love it this way! But what will you do in the end?”
Her uncleanness was in her skirts. She did not consider her future. Her demise was astonishing, there was no one to comfort her. “Adonai, see my affliction, for the enemy has triumphed!”
“Son of man, say to the prince of Tyre, thus says Adonai Elohim: ‘So your heart is exalted and you say, “I am a god! I sit in the seat of the gods in the heart of the seas!” Yet you are human, not a god, even if you set up your heart like the heart of a god.
speak and say, thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am against you, Pharaoh King of Egypt, the great crocodile lying in his rivers, who says: “My Nile is my own —I made it for myself.”
“You, son of man, thus says Adonai Elohim concerning the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.
You will be driven away from men and you will live with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and seven periods of time will pass over you until you come to know that the Most High is sovereign over the realm of mankind and gives it to whomever He wishes.”
When the magicians, astrologers, Chaldeans and diviners came in, I recounted the dream to them, but they were unable to make known its interpretation to me.
“If they were wise, they would discern this, they would understand their hereafter.
As she has exalted herself and indulged herself in luxury, so give her the same measure of torment and grief! For in her heart she says, ‘I sit as a queen— I am no widow; I shall never see grief.’