Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 44:10 - Tree of Life Version

Who fashions a god or casts an idol for no profit?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who is [such a fool as] to fashion a god or cast a graven image that is profitable for nothing?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who would form a god or cast an idol that does no good?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who has formed a god or cast a molten image, which is useful for nothing?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 44:10
12 Tagairtí Cros  

So the king sought counsel and made two golden calves. He said to them, “You have been going up to Jerusalem long enough! Here are your gods O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.”


Their idols are silver and gold, the work of human hands.


To an idol? A craftsman casts it, a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.


Indeed, they are all a delusion. Their works are null. Their molten images are wind and waste.


“Assemble yourselves and come, draw near together, fugitives of the nations! Those who carry their wooden idols have no knowledge, praying to a god who cannot save.


Like a scarecrow in a cucumber garden, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk! Do not fear them for they can do no harm —nor do any good.”


Adonai, my strength, my stronghold, my refuge in the day of affliction, to You will the nations come from the ends of the earth and say: “Our fathers have inherited nothing but lies, futility and useless things.”


King Nebuchadnezzar made an image of gold, sixty cubits high and six cubits wide. He set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.


Nebuchadnezzar responded to them saying, “Is it true, Shadrach, Meshach and Abed-nego, that you don’t serve my gods or worship the golden image that I set up?


What use is an idol when its craftsman has carved it? Or a metal image—a teacher of lies? For a craftsman has trusted in the image that he created, to make dumb idols.


You see and hear that not only in Ephesus but also throughout all Asia, Paul has persuaded and perverted a considerable crowd, saying that handmade gods are not gods at all.


Therefore concerning the eating of idol sacrifices, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.