Isaiah 25:5 - Tree of Life Version

Like heat in a dry place, You subdue the roar of foreigners. Like heat in the shade of a cloud, the song of tyrants is brought low.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

Amplified Bible - Classic Edition

As the heat in a dry land [is reduced by the shadow of a cloud, so] You will bring down the noise of aliens [exultant over their enemies]; and as the heat is brought low by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless ones is brought low.

American Standard Version (1901)

As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

Common English Bible

or like heat in the desert, you subdue the roar of foreigners. Like heat shaded by a cloud, the tyrants’ song falls silent.

Catholic Public Domain Version

You will bring low the uprising of foreigners, just as heat brings thirst. And like heat under a torrential cloud, you will cause the offshoot of the strong to wither away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt bring down the tumult of strangers, as heat in thirst: and as with heat under a burning cloud, thou shalt make the branch of the mighty to wither away.

Isaiah 25:5 Tagairtí Cros

Psalm 105:39

He spread a cloud as a covering and fire to give light at night.

Isaiah 13:11

I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity. I will put an end to the arrogance of the proud, and abase the insolence of tyrants.

Isaiah 14:19

But you are cast out of your tomb as a discarded branch, garment of the slain, pierced with a sword, dumped into a stony pit, a corpse trodden underfoot.

Isaiah 18:4

For so Adonai has said to me: “I will remain quiet, and look from My dwelling place, like shimmering heat in sunshine, like a cloud of dew in harvest heat.”

Isaiah 25:6

On this mountain, Adonai-Tzva’ot will prepare a lavish banquet for all peoples— a banquet of aged wine— of rich food, of choice marrow, of aged wine well refined.

Isaiah 49:10

They will not hunger or thirst, nor scorching wind or sun strike them, for their compassionate One will lead them, and will guide them by springs of water.

Ezekiel 38:9

you will come up, you will come like a storm, you will be like a cloud covering the land—you and all your troops and many peoples with you.’”