Wail, you ships of Tarshish! For your stronghold is destroyed.
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold [of Tyre] is laid waste [your strength has been destroyed].
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
Wail, ships of Tarshish, for your fortress is destroyed!
Wail, you ships of the sea! For your strength has been devastated.
Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste.
against all the Tarshish ships, and against all the luxury boats.
The burden of Tyre. Wail, ships of Tarshish! For Tyre is destroyed. There is no house and no harbor. From the land of Cyprus, it was revealed to them.
Cross over to Tarshish. Wail, you inhabitants of the island!