Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 13:7 - Tree of Life Version

Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore will all hands be feeble, and every man's heart will melt.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then all hands will fall limp; every human heart will melt,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of it, every hand will fail, and every heart of man will waste away and be crushed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore shall all hands be faint: and every heart of man shall melt,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 13:7
15 Tagairtí Cros  

O God, break their teeth in their mouths. Tear out the fangs of young lions, Adonai.


Then the chiefs of Edom are terrified. Trembling grips Moab’s mighty men. All of Canaan’s inhabitants will melt away.


The burden of Egypt: Behold, Adonai rides upon a swift cloud and comes to Egypt. Egypt’s idols tremble before Him and Egypt’s heart melts within them.


Their inhabitants are weak handed, shattered and ashamed. They are like the grass of the field and green herb, like grass on roofs, scorched before it is grown up.


Your sons have fainted. They lie at every street corner, like an antelope in a net. They are full of Adonai’s fury, the rebuke of your God.


Babylon’s king heard news of them. His hands droop; anguish grabs him, agony like a woman in labor.


Babylon’s warriors ceased fighting. They stay in their strongholds. Their might is exhausted. They have become like women. Her dwellings are set ablaze, her gate-bars are broken.


Now when they ask you, ‘Why are you groaning?’ you will say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, every hand will be limp, every spirit will be faint, and all knees will turn to water. Behold, it is coming, and it will happen!’” It is a declaration of Adonai Elohim.


“Son of man, set your face toward Jerusalem and proclaim to the sanctuaries and prophesy against the land of Israel.


All hands will be feeble. All knees will turn to water.


Before His indignation who can stand? Who can withstand His burning anger? His wrath is poured out like fire, and cliffs break down before Him.


Plunder the silver! Plunder the gold! For there is no end of treasure— glory from everything precious.


Emptiness, desolation, waste! Heart melting, knees buckling, anguish in all the loins, all their faces grown pale!


When we heard about it, our hearts melted, and no spirit remained any more in anyone because of you. For Adonai your God, He is God, in heaven above and on earth beneath.