Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 2:22 - Tree of Life Version

I will betroth you to Me with faithfulness, and you will know Adonai.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the earth shall respond to the grain and the wine and the oil [which beseech it to bring them forth], and these shall respond to Jezreel [restored Israel, who prays for a supply of them].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The earth will answer the corn, the new wine, and the fresh oil, and they will answer Jezreel;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the land will pay attention to the grain, and the wine, and the oil; and these will hear Jezreel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 2:22
8 Tagairtí Cros  

No longer will you be termed “Forsaken”, no longer your land termed “Desolate”. Instead you will be called, “My Delight is in Her” and your land, “Married”. For Adonai delights in you, and your land will be married.


Then I will give them a heart to know Me—for I am Adonai—and they will be My people, and I will be their God. For they will return to Me with their whole heart.


Then will the virgin rejoice in the dance, both young men and old men together. For I will turn their mourning into joy, and I will comfort them, and make them rejoice out of their sorrow.


Then Adonai said to him: “Name him Jezreel for in yet a little while I will visit the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and I will destroy the kingdom of the house of Israel.


His tender shoots will spread out. His beauty will be like an olive tree and his fragrance will be like Lebanon.


Adonai will answer and say to His people: “Behold, I will send you the grain, the new wine, and the fresh oil, and you will be satisfied with it. I will no longer make you a mockery among the nations.


I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem. They will be My people and I will be their God, in truth and righteousness.’