Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 11:9 - Tree of Life Version

I will not vent My fierce anger. I will not again destroy Ephraim. For I am God—not a man— the Holy One in the midst of you, and I will not come in fury.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will not execute the fierceness of My anger; I will not bring back Ephraim to nothing or again destroy him. For I am God and not man, the Holy One in the midst of you, and I will not come in wrath or enter into the city.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I won’t act on the heat of my anger; I won’t return to destroy Ephraim; for I am God and not a human being, the holy one in your midst; I won’t come in harsh judgment.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will not act on the fury of my wrath. I will not turn back to utterly destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Divine in your midst, and I will not advance upon the city.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will not execute the fierceness of my wrath: I will not return to destroy Ephraim: because I am God, and not man: the holy one in the midst of thee, and I will not enter into the city.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 11:9
30 Tagairtí Cros  

But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s other hand. So he stabbed him with it in the groin and poured out his entrails to the ground, and did not strike him again, for he died. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bichri.


There is a river whose streams make glad the city of God— the holy dwelling place of Elyon.


But He is compassionate, forgives iniquity and does not destroy. Yes, many times He restrains His anger, and does not stir up all His wrath.


Will You withdraw all Your wrath? Will You turn from Your burning anger?


Cry out and shout, inhabitant of Zion! For great in your midst is the Holy One of Israel.”


Oy , those going down to Egypt for help. They are relying on horses, trusting in chariots since they are many, and in horsemen since they are very mighty, but do not look to the Holy One of Israel nor seek Adonai!


Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I will help you.” It is a declaration of Adonai, your Redeemer, the Holy One of Israel.


You will winnow them, and a wind will carry them away, a storm-wind will scatter them. But you will rejoice in Adonai. You will glory in the Holy One of Israel.


For My Name’s sake I defer My anger, for My praise I will restrain it for you— otherwise I would cut you off.


Therefore, as a tongue of fire consumes straw, and as chaff collapses into the flame, so their root will be like rot, and their blossom will go up like dust. For they have rejected the Torah of Adonai–Tzva’ot, and despised the word of the Holy One of Israel.


Perhaps they will listen, and turn every man from his evil way, so I may relent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.”


For I am with you,” declares Adonai, “to save you, for I will make a full end of all the nations where I scatter you. but I will not make a full end of you. For I will discipline you justly, but will not leave you unpunished.”


“Ephraim surrounded Me with lies and the house of Israel with deceit.” Though Judah roams restlessly with God, yet he is faithful with holy things.


‘Assyria will not save us. We will not ride on horses, and we will never again say, “Our god,” to the work of our hands, for with You, orphans find mercy.’”


“For I am Adonai. I do not change, So you, children of Jacob, are not consumed.


God is not a man who lies, or a son of man who changes his mind! Does He speak and then not do it, or promise and not fulfill it?


You are to gather all its plunder into the middle of the street, and you are to burn with fire the city and all its plunder—all of it to Adonai your God. It will be a ruin forever—it shall never be built again.


Then Abishai said to David, “God has delivered your enemy into your hand today. Now let me pin him to the ground with a single thrust of the spear. I will not have to strike him twice.”