Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 6:9 - Tree of Life Version

But even though we speak like this, loved ones, concerning you we are convinced of better things—things coming with salvation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even though we speak this way, yet in your case, beloved, we are now firmly convinced of better things that are near to salvation and accompany it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But we are convinced of better things in your case, brothers and sisters, even though we are talking this way—things that go together with salvation.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But from you, most beloved, we are confident that there will be things better and closer to salvation; even though we speak in this way.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 6:9
24 Tagairtí Cros  

For thus says the High and Exalted One who inhabits eternity, whose Name is Holy: “I dwell in a high and holy place, yet also with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and revive the heart of the contrite.


He who believes and is immersed shall be saved, but he who does not believe shall be condemned.


When they heard this they became quiet, and they glorified God, saying, “Then even to the Gentiles God has granted repentance leading to life!”


testifying to both Jewish and Greek people repentance to God and trust in our Lord Yeshua.


Therefore, my dearly loved ones, flee from idolatry.


All along you’ve been thinking that we are defending ourselves to you. It is before God that we’ve been speaking in Messiah—and all for building you up, loved ones.


Therefore, since we have these promises, loved ones, let us cleanse ourselves from all defilement of body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.


For the grief that God wills brings a repentance that leads to salvation, leaving no regret. But the world’s grief brings death.


For in Messiah Yeshua, neither circumcision nor uncircumcision has any meaning—but only trust and faithfulness expressing itself through love.


For you suffered along with the prisoners and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better and lasting possession.


But we are not among the timid ones on the path to destruction, but among the faithful ones on the path to the preservation of the soul.


how shall we escape if we neglect so great a salvation? It was first spoken through the Lord and confirmed to us by those who heard.


And once made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him—


For God is not unjust so as to forget your work and the love that you showed for His name, in having served and continuing to serve the kedoshim.


Loved ones, I urge you as strangers and sojourners to keep away from the fleshly cravings that war against the soul.


Loved ones, this is now the second letter that I am writing to you. In both I am trying to stir you up by way of a reminder to wholesome thinking—


Loved ones, I am not writing a new commandment for you, but an old commandment—one you had from the beginning. This old commandment is the word you have heard.


Loved ones, though very eager to write to you about our common salvation, I felt it necessary to write to you urging you to continue to contend for the faith that was once for all handed down to the kedoshim.