Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 2:5 - Tree of Life Version

“According to the word I covenanted with you when you came out of Egypt. My Ruach is standing in your midst. Do not fear!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

According to the promise that I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit stands and abides in the midst of you; fear not.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As with our agreement when you came out of Egypt, my spirit stands in your midst. Don’t fear.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now be strengthened, Zerubbabel, says the Lord. And be strengthened, Jesus the son of Jehozadak, the high priest. And be strengthened, all people of the land, says the Lord of hosts. For I am with you, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Yet now take courage, O Zorobabel, saith the Lord, and take courage, O Jesus the son of Josedec the high priest, and take courage, all ye people of the land, saith the Lord of hosts: and perform (for I am with you, saith the Lord of hosts)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 2:5
26 Tagairtí Cros  

You will not fight in this battle. Take your positions, stand and see the salvation of Adonai with you, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or be dismayed. Tomorrow go out to face them, for Adonai is with you.’”


You also gave Your good Ruach to teach them. You did not withhold Your manna from their mouth and You gave them water for their thirst.


You bore with them for many years and admonished them by Your Ruach through the hand of Your prophets. Yet they would not listen, so You handed them over to the peoples of the lands.


‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagle’s wings and brought you to Myself.


So as for you, you will be to Me a kingdom of kohanim and a holy nation.’ These are the words which you are to speak to Bnei-Yisrael.”


So Moses came and told the people all the words of Adonai as well as all the ordinances. All the people answered with one voice and said, “All the words which Adonai has spoken, we will do.”


Then Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “Behold the blood of the covenant, which Adonai has cut with you, in agreement with all these words.”


Then He said, “I am cutting a covenant. Before all your people I will do wonders, such as have not been done in all the earth, or in any nation. All the people you are among will see the work of Adonai—for what I am going to do with you will be awesome!


Then Moses quickly bowed his head down to the earth and worshipped.


Fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Surely I will help you. I will uphold you with My righteous right hand.


For I am Adonai your God who upholds your right hand, who says to you, “Fear not, I will help you.”


Then he responded to me by saying, ‘This is the word of Adonai to Zerubbabel saying: “Not by might, nor by power, but by My Ruach!” says Adonai-Tzva’ot.


It will happen that just as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you and you will be a blessing. Fear not! Let your hands be strong!’


so I have again determined in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not!


But the angel answered and said to the women, “Do not be afraid, for I know you are looking for Yeshua who was crucified.


He said, ‘Do not fear, Paul. You must stand before Caesar; and indeed, God has granted you all who are sailing with you.’


Have I not commanded you? Chazak! Be strong! Do not be terrified or dismayed, for Adonai your God is with you wherever you go.”


Then Adonai said to Joshua: “Do not be afraid or dismayed. Take all the people of war with you and arise, go up to Ai. Behold, I have given the king of Ai, his people, his city and his land into your hand.


When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me, saying, “Do not be afraid! I am the First and the Last,


Samuel said to the people, “Fear not! Indeed you have done all this evil, yet do not turn aside from following Adonai, but worship Adonai with all your heart.