Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 7:13 - Tree of Life Version

On that same day Noah, along with Noah’s sons Shem, Ham and Japheth, Noah’s wife and the three wives of Noah’s sons with them, entered the ark,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

On the very same day Noah and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, went into the ark,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Féach an chaibidil

Common English Bible

That same day Noah, with his sons Shem, Ham, and Japheth, Noah’s wife, and his sons’ three wives, went into the ark.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

On the very same day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and his wife and the three wives of his sons with them, entered the ark.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the selfsame day, Noe, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 7:13
16 Tagairtí Cros  

Sons were also born to Shem, who was Japheth’s older brother and the father of all the sons of Eber.


Ham’s sons were Cush, Mizraim, Put and Canaan.


And Noah was 500 years old when he fathered Shem, Ham and Japheth.


Noah fathered three sons: Shem, Ham and Japheth.


But I will establish My covenant with you. So you shall come into the ark—you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.


Then Adonai said to Noah, “Come—you and all your household—into the ark. For you only do I perceive as righteous before Me in this generation.


they and every animal according to its kind, and all the livestock according to its kind, and every crawling creature that crawls on the land according to its kind, and every flying creature according to its kind, every bird, every winged creature.


By the second month, on the twenty-seventh day of the month, the land was dry.


By faith Noah, when warned about events not yet seen, in holy fear prepared an ark for the safety of his household. Through faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.


Long ago they disobeyed while God kept waiting patiently, in the days of Noah as the ark was being built. In that ark a few (that is, eight souls) were brought safely through water.


He did not spare the ancient world. He preserved only Noah, a proclaimer of righteousness, along with seven others, when He brought a flood upon the world of the ungodly.


So it will be, if their fathers or brothers come to complain to us, that we will say to them, ‘Grant them graciously for us, because we did not provide each one of them his wife in battle—nor did you give the girls to them, else you would now be guilty.’”