Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 6:13 - Tree of Life Version

Then God said to Noah, “The end of all flesh is coming before Me, for the earth is filled with violence because of them. Behold, I am about to bring ruin upon them along with the land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

God said to Noah, I intend to make an end of all flesh, for through men the land is filled with violence; and behold, I will destroy them and the land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God said to Noah, “The end has come for all creatures, since they have filled the earth with violence. I am now about to destroy them along with the earth,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he said to Noah: "The end of all flesh has arrived in my sight. The earth has been filled with iniquity by their presence, and I will destroy them, along with the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He said to Noe: The end of all flesh is come before me; the earth is filled with iniquity through them; and I will destroy them with the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 6:13
19 Tagairtí Cros  

Simeon and Levi are brothers, instruments of violence are their knives.


Make for yourself an ark of gopher wood. You shall make the ark with compartments and smear pitch on it, both inside and out.


The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, whenever the sons of God came to the daughters of men, and gave birth to them. Those were the mighty men of old, men of renown.


All flesh perished—those that crawl on the land, the flying creatures, livestock, wild animals, all creatures that swarm upon the land, and all humankind.


So He wiped out all existence that was upon the surface of the ground, everything from people to livestock, to crawling creatures, and to flying creatures of the sky. They were wiped out off the land. Only Noah and those with him in the ark survived.


For in seven more days, I am going to make it rain upon the land forty days and forty nights, and I will wipe out all existence that I made from the face of the ground.


When Adonai smelled the soothing aroma, Adonai said in His heart, “I will never again curse the ground on account of man, even though the inclination of the heart of humankind is evil from youth. Nor will I ever again smite all living creatures, as I have done.


Draw near, O nations, to hear, and listen, O peoples! Let the earth hear, and all it contains, the world, and all its offspring!


You dwelling by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.


For the Lord Adonai, will do nothing, unless He has revealed His counsel to His servants the prophets.


He said: “Amos, what do you see?” “A basket of summer fruit,” I said. Then Adonai said to me: “The end has come to My people Israel. I will not again pass over them.


By faith Noah, when warned about events not yet seen, in holy fear prepared an ark for the safety of his household. Through faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.


Now the end of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for prayer.