Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 43:19 - Tree of Life Version

So they approached the man who was over Joseph’s house and spoke to him at the entrance of the house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So they came near to the steward of Joseph's house and talked with him at the door of the house,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they spake unto him at the door of the house,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They approached the man who was Joseph’s household manager and spoke to him at the house’s entrance:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this reason, approaching the steward of the house at his door,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore going up to the steward of the house, at the door,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 43:19
8 Tagairtí Cros  

But Abram said, “My Lord Adonai, what will You give me, since I am living without children, and the heir of my household is Eliezer of Damascus?”


And your youngest brother, bring to me so that your words can be verified—and you won’t die.” So they did.


When Joseph saw Benjamin with them, he said to the one over his house, “Bring the men into the house. Slaughter an animal and prepare it, for the men will eat with me this afternoon.


But the men were afraid, because they had been brought into Joseph’s house. They said, “It’s because of the silver that was returned to our sacks the first time that we are being brought in—to pounce on us and fall on us and take us as slaves, along with our donkeys.”


“I beg your pardon, my lord!” they said. “We indeed came down on the previous occasion to buy grain for food.


Then he commanded the one over his household saying, “Fill the men’s sacks with as much food as they are able to carry and put money in the opening of each man’s sack.


“Now when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’


Now Yeshua was also saying to the disciples, “There was a rich man who had a household manager, and this manager was accused of squandering his belongings.