Then Isaac trembled with intense trembling and said, “Who was it then that hunted wild game and brought it to me? I ate it all just before you came and I blessed him—and yes, he will be blessed.”
Genesis 42:28 - Tree of Life Version So he said to his brothers, “My money has been returned! Look, it’s in my bag.” Their hearts sank. Trembling, each one turned to his brother and said, “What is this that God has done to us?” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us? Amplified Bible - Classic Edition And he said to his brothers, My money is restored! Here it is in my sack! And their hearts failed them and they were afraid and turned trembling one to another, saying, What is this that God has done to us? American Standard Version (1901) And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us? Common English Bible He said to his brothers, “My silver’s been returned. It’s right here in my sack.” Their hearts stopped. Terrified, they said to each other, “What has God done to us?” Catholic Public Domain Version and he said to his brothers: "My money has returned to me. See, it is held in the sack." And they were astonished and troubled, and they said to one another, "What is this that God has done to us?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And said to his brethren: My money is given me again; behold it is in the sack. And they were astonished, and troubled, and said to one another: What is this that God hath done unto us? |
Then Isaac trembled with intense trembling and said, “Who was it then that hunted wild game and brought it to me? I ate it all just before you came and I blessed him—and yes, he will be blessed.”
When they came to their father Jacob, in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Then their father Jacob said to them, “You’ve made me childless! Joseph is no more. Now Simeon is gone, and next you’ll take Benjamin! Everything is against me!”
“Be at peace,” he replied. “Don’t be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks. Your money had come to me.” Then he brought Simeon out to them,
the food at his table, the seating of his courtiers, the attendance of his servants and their attire, his cupbearers, and his burnt offering which he offered in the House of Adonai, she was left breathless.
I opened to my lover— but my lover had departed, he was gone! My soul went out to him when he spoke. I searched for him, but did not find him. I called him, but he did not answer me.
I form light and create darkness. I make shalom and create calamity. I, Adonai, do all these things.
Adonai has done what He planned; He has fulfilled His word that He commanded from days of old. He has overthrown you without pity, He enabled the enemy to gloat over you. He has exalted the horn of your foes.
“As for those who remain, I will bring weakness into their hearts in the lands of their enemies, so that the sound of a driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from the sword and fall, even when no one is pursuing.
If a shofar alarm sounds in a city, will people not tremble? If there is calamity in a city, has not Adonai caused it?
People will lose heart from fear and anticipation of what is overtaking the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
Among these nations you will find no rest, and there will be no rest for the sole of your foot. But there Adonai will give you a trembling heart and failing eyes, and a despairing spirit.