Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 41:30 - Tree of Life Version

Then seven years of famine will come up after them and all the abundance in the land of Egypt will be forgotten and the famine will consume the land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then there will come seven years of hunger and famine, and [there will be so much want that] all the great abundance of the previous years will be forgotten in the land of Egypt; and hunger (destitution, starvation) will exhaust (consume, finish) the land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

Féach an chaibidil

Common English Bible

After them, seven years of famine will appear, and all of the abundance in the land of Egypt will be forgotten. The famine will devastate the land.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

After this, there will follow another seven years, of such great barrenness that all the former abundance will be delivered into oblivion. For the famine will consume all the land,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

After which shall follow other seven years of so great scacity, that all the abundance before shall be forgotten. For the famine shall consume all the land,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 41:30
15 Tagairtí Cros  

When they were devoured, one couldn’t tell that they had been devoured. Their appearance was as ugly as it was at first. Then I woke up.


The seven emaciated and ugly cows coming up after them: they’re seven years. Also the seven empty ears of corn scorched by the east wind: there will be seven years of famine.


So the abundance in the land will be unknown because of the famine that follows, for it will be a very oppressive famine.


Joseph named his first-born Manasseh, “because God has caused me to forget all my trouble and all my father’s house.”


and the seven years of famine started to come—just as Joseph had said. So there was famine in all the lands, but in the whole land of Egypt there was bread.


The famine was over all the entire land, so Joseph opened up all that was among them and sold grain to Egypt. Then the famine became severe in the land of Egypt.


Now there was no food in all the land because the famine was very severe. Both the land of Egypt and the land of Canaan languished because of the famine.


So Gad came to David and told him, saying to him, “Shall seven years of famine come on you in your land? Or will you flee from your adversary for three months while he is pursuing you? Or shall there be three days of pestilence in your land? Now consider and see what answer I should return to Him who sent me.”


Now Elijah the Tishbite, one of the settlers of Gilead, said to Ahab: “As Adonai God of Israel lives, before whom I stand, there shall be no dew or rain these years, except at my word.”


Now Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life saying, “Arise and go with your household, and stay wherever you can stay, because Adonai has called for a famine—indeed it has already come—on the land for seven years.”


He called down a famine on the land. He broke the whole supply of bread.


let him drink, forget his poverty, and remember his misery no more.


So he who says a bracha in the land will be blessed by the God of truth, and he who swears in the land will swear by the God of truth. For the former troubles are forgotten, because they are hidden from My sight!


But with all truthfulness I say to you, that there were many widows in Israel in the days of Elijah, when heaven was closed for three and a half years and there came a great famine over all the land.


Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain. And it did not rain on the earth for three years and six months.