Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 41:15 - Tree of Life Version

Then Pharaoh said to Joseph, “I dreamed a dream and there’s no one to interpret it. I heard about you— it’s said that you can listen to a dream to interpret it.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said of you that you can understand a dream and interpret it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, but no one could interpret it. Then I heard that when you hear a dream, you can interpret it.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to him, "I have seen dreams, and there is no one who can unfold them. I have heard that you are very wise at interpreting these."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them. Now I have heard that thou art very wise at interpreting them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 41:15
11 Tagairtí Cros  

They said to him, “We dreamed a dream and there is no one to interpret it.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell me.”


But in the morning he was disturbed in his spirit. So he sent and called for the fortune-telling priests of Egypt and all its wise men and Pharaoh told them his dream. But no one could interpret them for Pharaoh.


He continued to seek God in the days of Zechariah, who had understanding through the visions of God. As long as he sought Adonai, God made him prosper.


The secret of Adonai is for those who fear Him. He makes His covenant known to them.


he said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is anxious to understand the dream.”


whose leaves were beautiful and whose fruit was so abundant that there was food for all in it and beneath which the beasts of the fields lived and in its branches birds of the sky dwelt—


Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and on it was food for all. Beneath it the beasts of the field found shade and birds of the sky lived in its branches, and from it all creatures were fed.


This man Daniel, whom the king named Belteshazzar, was found to have extraordinary spirit, knowledge and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. Now, let Daniel be summoned and he will explain the interpretation.”


I have heard about you, how a spirit of the gods is in you and how there has been found in you insight, discernment and extraordinary wisdom.


However, I have heard about you that you are able to provide interpretations and to solve difficult problems. Now if you are able to read the writing and explain to me its meaning, you will be clothed in purple and have a gold chain around your neck and have the authority to rule as the third in the kingdom.”