Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 37:29 - Tree of Life Version

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Reuben [who had not been there when the brothers plotted to sell the lad] returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit, and he rent his clothes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Reuben returned to the cistern and found that Joseph wasn’t in it, he tore his clothes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Reuben, returning to the cistern, did not find the boy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Ruben, returning to the pit, found not the boy:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 37:29
14 Tagairtí Cros  

But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully as they spoke, because he had defiled their sister Dinah.


Jacob tore his clothing and put on sackcloth and mourned for his son many days.


Then they tore their clothing, and each one loaded up his donkey and they returned to the city.


Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men that were with him,


Tamar put ashes on her head and rent her long-sleeved garment that was on her. She laid her hand on her head and was crying aloud as she went away.


She looked and behold, the king was standing by the pillar, as was the custom, with the captains and the trumpets beside the king, and all the people of the land rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason, treason!”


When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the House of Adonai.


Now when the king of Israel read the letter, he ripped his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man is sending to me to cure a man of his tza'arat? But please consider, and see how he is seeking a pretext against me.”


Then Job got up, tore his robe, shaved his head, fell to the ground and worshiped.


Yet neither the king, nor any of his servants who heard all these words were afraid, nor tore their clothes.


Rend your heart, not your garments, and turn to Adonai, your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abundant in mercy, and relenting about the calamity due.


Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes.


But when the emissaries Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out among the crowd, crying out


Upon seeing her, he tore his clothes and said, “Alas, my daughter! You made me bow down in grief—you’ve made me miserable! For I have opened my mouth to Adonai, and I cannot take it back.”