Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 35:9 - Tree of Life Version

God appeared to Jacob again, after he returned from Paddan-aram, and He blessed him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God [in a distinctly visible manifestation] appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram, and declared a blessing on him. [Gen. 32:28.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God appeared to Jacob again, while he was on his way back from Paddan-aram, and blessed him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 35:9
17 Tagairtí Cros  

Then Adonai appeared to Abram, and said, “I will give this land to your seed.” So there he built an altar to Adonai, who had appeared to him.


When Abram was 99 years old, Adonai appeared to Abram, and He said to him, “I am El Shaddai. Continually walk before Me and you will be blameless.


Then Adonai appeared to him at Mamre’s large trees while he was sitting in the entrance of his tent during the heat of the day.


Isaac was 40 years old when he took for himself Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife.


Then Adonai appeared to him and said, “Do not go down to Egypt. Dwell in the land about which I tell you.


Surprisingly, Adonai was standing on top of it and He said, “I am Adonai, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you lie, I will give it to you and to your seed.


Then Adonai said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”


Early in the morning Laban got up, kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then Laban left and returned to his place.


Then God said to Jacob, “Get up! Go up to Beth-El and stay there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”


Again I will build you, so you will be rebuilt, virgin Israel! Again you will take up your tambourines as ornaments, and go out to dances of merrymakers.


In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he strove with God.


Yes, he wrestled with the angel and won; he wept and sought his favor. At Bethel he will find us, and there He will speak with us.


Stephen declared, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.