Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 34:11 - Tree of Life Version

Shechem also said to her father and to her brothers, “Would that I find favor in your eyes! Whatever you say to me I’ll give.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Shechem said to [Dinah's] father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and I will give you whatever you ask of me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Shechem said to Dinah’s father and brothers, “If you approve of me, tell me what you want, and I will give it to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Shechem even said to her father and to her brothers: "May I find favor in your sight, and whatever you will appoint, I will give.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favor in your sight: and whatsoever you shall appoint I will give.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 34:11
5 Tagairtí Cros  

Then he said, “My Lord, if now I have found favor in your eyes, please do not pass by your servant.


Now I’ve come to possess oxen and donkeys, flocks, male servants and female servants. I sent word to tell my lord, in order to find favor in your eyes.’”


Then Esau said, “Please let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “What’s this? Let me find favor in my lord’s eyes.”


You can live with us, and the land will be open to you: live in it, move about freely in it, and settle down in it.”


Set the dowry and the presents as high as you like and I’ll give whatever you say to me. But give me the young woman as a wife.”