Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 31:38 - Tree of Life Version

These past twenty years I’ve been with you, your ewes and female goats have never miscarried, and I’ve never eaten the rams of your flock.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These twenty years I have been with you; your ewes and your she-goats have not lost their young, and the rams of your flock have not been eaten by me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For these twenty years I’ve been with you, your female sheep and goats haven’t miscarried, and I haven’t eaten your flock’s rams.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For what reason have I been with you for twenty years? Your ewes and she-goats were not barren; the rams of your flocks I did not consume.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Have I therefore been with thee twenty years? Thy ewes and goats were not barren, the rams of thy flocks I did not eat.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 31:38
9 Tagairtí Cros  

But Laban said to him, “If I’ve found favor in your eyes—I’ve looked for good omens, and Adonai has blessed me because of you.”


Then he said to him, “You yourself know how I’ve served you and how your livestock fared with me.


For you had very little before I came, and it has been busting at the seams in abundance. So Adonai blessed you with my every step. So now, when am I myself going to make something for my household also?”


Now it happened when the flocks were in heat that I lifted up my eyes and saw, in a dream, behold, the males going up to the flocks were striped, spotted and speckled.


For you’ve felt through all my things. What did you find? Any of your household things? Put them here, in front of my relatives and yours—so they can decide between the two of us.


I didn’t bring you animals torn by wild beasts. I myself would bear the loss. You would require it from my hand, whether stolen by day or stolen by night.


None will miscarry nor be barren in your land, and I will fill up the number of your days.


“Blessed will be the fruit of your womb, the produce of your soil, and the offspring of your livestock—the increase of your herds and the young of your flock.