Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 23:7 - Tree of Life Version

Then Abraham got up and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the Hittites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abraham rose, bowed to the local citizens the Hittites,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Abraham arose, and he reverenced the people of the land, namely, the sons of Heth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to wit, the children of Heth:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 23:7
11 Tagairtí Cros  

Canaan fathered Sidon his firstborn, Heth,


When he lifted up his eyes to see, suddenly, three men were standing right by him. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed down to the ground.


Now the two angels came to Sodom in the evening, while Lot was sitting at the gate of Sodom. When Lot saw them, he got up to meet them, and bowed down with his face to the ground.


Then Abraham bowed down before the people of the land,


“Listen to us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our graves. None among us will withhold his grave from you, to bury your dead one.”


and spoke with them saying, “If you are of a mind to let me bury my dead from before my presence, listen to me. Plead with Ephron son of Zophar on my behalf,


Then Joseph took them from his knees and bowed with his face down to the ground.


A man with many friends may be harmed by them, but there is a friend who sticks closer than a brother.


Pursue shalom with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord.


Finally, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, tenderhearted, humble-minded.