Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:20 - Tree of Life Version

As for Ishmael, I have heard you. See, I have blessed him and I will make him fruitful, and I will multiply him very very much. He will father twelve princes and I will make him a great nation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as for Ishmael, I have heard and heeded you: behold, I will bless him and will make him fruitful and will multiply him exceedingly; He will be the father of twelve princes, and I will make him a great nation. [Fulfilled in Gen. 25:12-18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as for Ishmael, I have heard thee: behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As for Ishmael, I’ve heard your request. I will bless him and make him fertile and give him many, many descendants. He will be the ancestor of twelve tribal leaders, and I will make a great nation of him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Likewise, concerning Ishmael, I have heard you. Behold, I will bless and enlarge him, and I will multiply him greatly. He will produce twelve leaders, and I will make him into a great nation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as for Ismael I have also heard thee. Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:20
7 Tagairtí Cros  

My heart’s desire is to make you into a great nation, to bless you, to make your name great so that you may be a blessing.


Yet I will also make the son of the slave woman into a nation, because he is your seed.”


Get up! Lift the boy up, and hold on to him with your hand, for I will make him a great nation.”


Now may El Shaddai bless you, and make you fruitful and multiply you so that you will become an assembly of peoples.


He blesses them, they multiply greatly, and He does not let their herds diminish,