Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 1:22 - Tree of Life Version

Then God blessed them by saying, “Be fruitful and multiply and fill the water in the seas. Let the flying creatures multiply on the land.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God blessed them, saying, Be fruitful, multiply, and fill the waters in the seas, and let the fowl multiply in the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then God blessed them: “Be fertile and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he blessed them, saying: "Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea; and let the birds be multiplied upon the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 1:22
16 Tagairtí Cros  

Then God created the large sea creatures and every living creature that crawls, with which the water swarms, according to their species, as well as every winged flying creature, according to their species. And God saw that it was good.


So there was evening and there was morning—a fifth day.


God blessed them and God said to them, “Be fruitful and multiply, fill the land, and conquer it. Rule over the fish of the sea, the flying creatures of the sky, and over every animal that crawls on the land.”


But Laban said to him, “If I’ve found favor in your eyes—I’ve looked for good omens, and Adonai has blessed me because of you.”


For you had very little before I came, and it has been busting at the seams in abundance. So Adonai blessed you with my every step. So now, when am I myself going to make something for my household also?”


God also said to him: “I am El Shaddai. Be fruitful and multiply. A nation and an assembly of nations will come from you. From your loins will come forth kings.


Every animal that is with you of all flesh, including the flying creatures, livestock and every crawling creature that crawls on the land, bring out with you, and let them swarm in the land and be fruitful and multiply upon the land.”


God blessed Noah and his sons, and He said to them, “Be fruitful and multiply and fill the land.


“Look now at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like an ox.


So Adonai blessed Job’s latter days more than at his beginning. He had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen and 1,000 female donkeys.


Let them praise Adonai for His mercy, and His wonders to the children of men.


He blesses them, they multiply greatly, and He does not let their herds diminish,


Your wife will be like a fruitful vine within your house. Your children will be like olive saplings around your table.


The blessing of Adonai brings wealth and He adds no trouble with it.


“I will turn toward you, make you fruitful and multiply you, and I will confirm My covenant with you.