Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 1:20 - Tree of Life Version

Then God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures! Let flying creatures fly above the land across the expanse of the sky.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God said, Let the waters bring forth abundantly and swarm with living creatures, and let birds fly over the earth in the open expanse of the heavens.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God said, “Let the waters swarm with living things, and let birds fly above the earth up in the dome of the sky.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then God said, "Let the waters produce animals with a living soul, and flying creatures above the earth, under the firmament of heaven."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 1:20
17 Tagairtí Cros  

Then God said, “Let lights in the expanse of the sky be for separating the day from the night. They will be for signs and for seasons and for days and years.


So there was evening and there was morning—a fourth day.


Then God created the large sea creatures and every living creature that crawls, with which the water swarms, according to their species, as well as every winged flying creature, according to their species. And God saw that it was good.


Then God blessed them by saying, “Be fruitful and multiply and fill the water in the seas. Let the flying creatures multiply on the land.”


Also for every wild animal, every flying creature of the sky and every creature that crawls on the land which has life, every green plant is to be food.” And it happened so.


So God made the expanse and it separated the water that was below the expanse from the water that was over the expanse. And it happened so.


Adonai Elohim had formed from the ground every animal of the field and every flying creature of the sky, so He brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called them—each living creature—that was its name.


All flesh perished—those that crawl on the land, the flying creatures, livestock, wild animals, all creatures that swarm upon the land, and all humankind.


Every animal that is with you of all flesh, including the flying creatures, livestock and every crawling creature that crawls on the land, bring out with you, and let them swarm in the land and be fruitful and multiply upon the land.”


Which of these does not know that the hand of Adonai has done this?


beasts and all cattle, crawling things and winged birds,


For sometimes a man, who has labored with wisdom, knowledge and skill, must hand over as an inheritance to someone who did not work for it. This also is futile and a great misfortune.


Whatever moves on its belly or crawls on all fours or has many feet among all the creeping things that crawl on the earth, these you are not to eat, for they are detestable.


You are not to contaminate yourselves with any creeping thing that crawls nor make yourselves unclean with them or defiled by them.


Nor is He served by human hands, as if He needed anything, since He Himself gives to everyone life and breath and all things.