Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 4:7 - Tree of Life Version

So you are no longer a slave but a son—and if a son, also an heir through God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore, you are no longer a slave (bond servant) but a son; and if a son, then [it follows that you are] an heir by the aid of God, through Christ.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, you are no longer a slave but a son or daughter, and if you are his child, then you are also an heir through God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so now he is not a servant, but a son. But if he is a son, then he is also an heir, through God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 4:7
19 Tagairtí Cros  

After these things the word of Adonai came to Abram in a vision saying, “Do not fear, Abram. I am your shield, your very great reward.”


Adonai is my portion and my cup. You cast my lot.


My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.


Jacob’s portion is not like these. For He is the Maker of all things and Israel, the tribe of His inheritance —Adonai-Tzva’ot is His Name.”


No longer will each teach his neighbor or each his brother, saying: ‘Know Adonai,’ for they will all know Me, from the least of them to the greatest.” it is a declaration of Adonai. “For I will forgive their iniquity, their sin I will remember no more.”


“Adonai is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”


“No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick by one and look down on the other. You cannot serve God and money.”


For you are all sons of God through trusting in Messiah Yeshua.


And if you belong to Messiah, then you are Abraham’s seed—heirs according to the promise.


So then, brothers and sisters, we are not children of the slave woman but of the free woman.


The one who overcomes shall inherit these things, and I will be his God and he shall be My son.