Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezra 8:1 - Tree of Life Version

Now these are the patriarchal leaders, and the genealogical records of those who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THESE ARE the heads of their fathers' houses and this is the genealogy of those who went up with me from Babylonia in the reign of King Artaxerxes:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now these are the heads of their fathers’ houses, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the heads of the families, and this is the genealogy of those who went up with me during the rule of King Artaxerxes:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so these are the leaders of the families, with their genealogy, of those who ascended with me from Babylon, during the reign of king Artaxerxes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now these are the chiefs of families, and the genealogy of them, who came up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezra 8:1
16 Tagairtí Cros  

These also cast lots even as their kinsmen the sons of Aaron did in the presence of King David, Zadok, Ahimelech and the heads of the clans of the kohanim and the Levites—the families of the oldest just like those of his youngest brother.


His relatives, 2,700 men of valor, were heads of clans whom King David had appointed over the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manasseh in every matter pertaining to God and the affairs of the king.


along with all the villages that surrounded these towns as far as Baal. These were their habitations. Registered in their genealogical records were:


So all Israel were registered by genealogies—behold, they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon because of their unfaithfulness.


These were heads of the Levite families, chiefs in their geneaological records. These lived in Jerusalem.


The total number of family leaders over the fighting men was 2,600,


So the patriarchal leaders of Judah and Benjamin, along with the kohanim and the Levites—everyone whose spirit God had stirred up—arose to go up to build the House of Adonai in Jerusalem.


They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordechai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of men of the people of Israel:


These sought their records in the genealogical lists, but did not find them. So they were disqualified from the priesthood.


“I have now issued a decree that anyone in my kingdom from the people of Israel—even the kohanim and Levites—who wish to go up to Jerusalem with you may go.


and who has extended lovingkindness to me before the king and his counselors and all the king’s mighty princes. I gained strength, as the hand of Adonai my God was upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.


this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Torah of Moses that Adonai the God of Israel had given. The king granted him everything he requested, because the hand of Adonai his God was upon him.


Some of Bnei-Yisrael and some of the kohanim, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the sanctuary servants also came up to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes.


from the sons of Phinehas—Gershom; from the sons of Ithamar—Daniel; from the sons of David—Hattush;