Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezra 5:1 - Tree of Life Version

Now Haggai the prophet and Zechariah the prophet, the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW THE prophets, Haggai and Zechariah son [grandson] of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, Whose [Spirit] was upon them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the prophet Haggai and the prophet Zechariah, Iddo’s son, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of Israel’s God who was over them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Haggai, the prophet, and Zechariah, the son of Iddo, prophesying to the Jews who were in Judea and Jerusalem, prophesied in the name of the God of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Aggeus the prophet, and Zacharias the son of Addo, prophesied to the Jews that were in Judea and Jerusalem, in the name of the God of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezra 5:1
9 Tagairtí Cros  

Thus the work on the House of God in Jerusalem ceased. It remained at a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.


So the elders of the Jews continued building and prospering through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and according to the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.


This One will be shalom. When Assyria invades our land when he treads on our citadels, then we will raise up against him seven shepherds and eight human princes.


In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of Adonai came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, kohen gadol :


Then the word of Adonai came through Haggai the prophet:


“Now, set your heart back from this day on—from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day the Temple of Adonai was founded, set your heart:


“Thus says Adonai-Tzva’ot, ‘Let your hands be strong—you who hear these words spoken by the prophets who were there the day the foundation of the House of Adonai-Tzva’ot was laid—so that the Temple may be rebuilt.