Ezra 4:9 - Tree of Life Version From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates—the judges and the officials, the magistrates, and governors over the Erechites, the Babylonians, the people of Susa (that is, the Elamites) Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, Amplified Bible - Classic Edition Then wrote Rehum the [Persian] commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates–the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehaites, the Elamites, American Standard Version (1901) then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites, Common English Bible From Rehum the royal deputy and Shimshai the scribe and the rest of their colleagues, the judges, the administrators, the officials, the Persians, the people of Erech, the Babylonians, the people of Susa (that is, the Elamites), Catholic Public Domain Version "Rehum, the commander, and Shimshai, the scribe, and the rest of their counselors, the judges, and rulers, the officials, those from Persia, from Erech, from Babylonia, from Susa, the Dehavites, and the Elamites, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Reum Beelteem, and Samsai the scribe and the rest of their counsellors, the Dinites, and the Apharsathacites, the Therphalites, the Apharsites, the Erchuites, the Babylonians, the Susanechites, the Dievites, and the Elamites: |
Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria, instead of the men of Israel. So they possessed Samaria and settled in its cities.
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter concerning Jerusalem to King Artaxerxes as follows:
At that time Tattenai, governor of Trans-Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates came to them and asked them, “Who gave you the authority to build this House and to complete this structure?”
This is a copy of the letter that Tattenai, governor of Trans-Euphrates, Shetar-bozenai, and his colleagues, officials of Trans-Euphrates, sent to King Darius.
“Now then, Tattenai, governor of Trans-Euphrates, Shethar-bozenai, and their colleagues, officials of Trans-Euphrates, all of you stay away from there.
They all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to stir up trouble against it.
At that time King Ahasuerus sat on his royal throne in the castle in Shushan.
Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather together all the beautiful young virgins to the palace at Shushan in the house of women under the supervision of Hegai the king’s eunuch, who oversees the women. Let them be given beauty treatments.
A harsh vision has been shown to me: “The traitor betrays, and the plunderer plunders. Go up, Elam! Besiege, Media! I have put an end to all her groaning.”
all the kings of Zimri, all the kings of Elam and all the kings of Media;
The word of Adonai that came to the prophet Jeremiah about Elam, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, saying,
“There is Elam and all her multitude surrounding her grave —all of them slain, fallen by the sword —who went down uncircumcised into the underworld, who caused terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who go down to the Pit.
In the vision I saw myself in the citadel of Shushan , which is in the province of Elam. In the vision I saw that I was beside the Ulai Canal.
Parthians and Medes and Elamites and those living in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,