Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 39:30 - Tree of Life Version

Finally they made the plate of the holy coronet from pure gold, and wrote an inscription on it, like the engraving of a signet seal: HOLY TO Adonai.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE Lord.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they made the plate of the holy crown of pure gold and wrote upon it an inscription, like the engravings of a signet, holy to the lord. [Exod. 28:36.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They made the flower ornament for the holy crown out of pure gold. Like the engraving on an official seal, they engraved on it the saying “Holy to the LORD.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they fastened it to the headdress with a hyacinth band, just as the Lord had instructed Moses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they fastened it to the mitre with a violet fillet, as the Lord had commanded Moses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 39:30
11 Tagairtí Cros  

“For the entrance of the tent, also make a screen of blue, purple and scarlet, finely twisted linen, the work of a color weaver.


along with the tunic of checkered work, in blue, purple and scarlet, the work of a color weaver, as Adonai commanded Moses.


They tied to it a blue thread, to fasten onto the turban above, as Adonai commanded Moses.


In that day “Holy to Adonai” will be inscribed on the bells of the horses and the pots in House of Adonai will be like the sacred bowls in front of the altar.


But because of Him you are in Messiah Yeshua, who became to us wisdom from God and righteousness and holiness and redemption—


He made the One who knew no sin to become a sin offering on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.


He gave Himself for us so that He might redeem us from every lawless deed and so that He might purify for Himself a chosen people, zealous for good deeds.


This Son is the radiance of His glory and the imprint of His being, upholding all things by His powerful word. When He had made purification for our sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.


For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.


You have made them for our God a kingdom and kohanim, and they shall reign upon the earth.”