Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 10:21 - Tree of Life Version

Then Adonai said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, and there will be darkness over the land of Egypt—a darkness that may be felt.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to Moses, Stretch out your hand toward the heavens, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness which may be felt.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the LORD said to Moses, “Raise your hand toward the sky so that darkness spreads over the land of Egypt, a darkness that you can feel.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Lord said to Moses: "Extend your hand into the sky. And let there be a darkness over the land of Egypt, so dense that they may be able to feel it."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Moses: Stretch out they hand towards heaven: and may there be darkness upon the land of Egypt, so thick that it may be felt.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 10:21
23 Tagairtí Cros  

By day they encounter darkness and grope at noon as if it were night.


He sent darkness, and it was dark, so they did not rebel against His words.


May their way be dark and slippery, with the angel of Adonai pursuing them.


He sent on them the fury of His anger —wrath and indignation and trouble— a band of evil angels.


Adonai said to Moses, “Say to Aaron: Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, over their pools and over all their ponds, so that they become blood. There will be blood throughout all the land of Egypt, even in wooden and stone containers.”


Then Adonai said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven and let there be hail in all the land of Egypt, on people, animals and every plant of the field, throughout all the land.”


The way of the wicked is like darkness. They do not know what makes them stumble.


A wise man has his eyes in his head, while the fool walks in the darkness. Yet, I also came to realize that the same destiny befalls them both.


Even though it comes in futility and departs into darkness, though its name is shrouded in darkness,


When I extinguish you, I will cover the sky and darken the stars. I will cover the sun with cloud, and the moon will not give her light.


Now from the sixth hour, darkness fell upon all the land until the ninth hour.


When the sixth hour had come, darkness fell over the whole land until the ninth hour.


It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,


Adonai your God, who goes before you, He Himself will fight for you—just as He did for you in Egypt before your own eyes,


You will grope at noon as the blind person gropes in darkness, and you will not prosper in your ways. You will be only oppressed and robbed all the time, and there will be no one to save you.


Or has any god ever tried to come to take for himself a nation from within a nation—by trials, by signs and wonders, and by war, and by a mighty hand and an outstretched arm, and by great terrors—like all that Adonai your God did for you in Egypt before your eyes?


These people are springs without water and mists driven by a storm. The gloom of utter darkness has been reserved for them.


For God did not spare angels when they sinned, but threw them into Sheol. He put them in chains of gloomy darkness, to be held until the judgment.


wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.


And the angels—who did not keep their own position of authority but deserted their proper place—He has kept in everlasting shackles under gloomy darkness until the judgment of the great Day.


The fourth angel trumpeted, and a third of the sun and a third of the moon and a third of the stars were struck, so that a third of them were darkened. A third of the day would not shine, as well as a third of the night.