Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 1:18 - Tree of Life Version

So the king of Egypt summoned the midwives and said to them, “Why have you done this—let the boys live?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So the king of Egypt called for the midwives and said to them, Why have you done this thing and allowed the male children to live?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the king of Egypt called the two midwives and said to them, “Why are you doing this? Why are you letting the baby boys live?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And summoning them, the king said, "What did you intend to do, so that you would save the boys?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the king called for them and said: What is that you meant to do, that you would save the men children?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 1:18
4 Tagairtí Cros  

Then Absalom commanded his young men saying, “Now watch Amnon until his heart is merry with wine. When I tell you, ‘Strike Amnon!’ then put him to death! Have no fear! Isn’t it I who commanded you? Be strong! Be sons of valor!”


Yet the midwives feared God, so they did not do as the king of Egypt commanded them, but let the boys live.


The midwives told Pharaoh, “Because the Hebrew women are not like Egyptian women. They are like animals, and give birth before the midwife comes to them.”


Since the word of a king has authority, who can say to him, ‘What are you doing?’