Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 4:1 - Tree of Life Version

When Mordecai learned all that was done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city crying out in a loud and bitter voice.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW WHEN Mordecai learned all that was done, [he] rent his clothes and put on sackcloth with ashes and went out into the midst of the city and cried with a loud and bitter cry.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Mordecai learned what had been done, he tore his clothes, dressed in mourning clothes, and put ashes on his head. Then he went out into the heart of the city and cried out loudly and bitterly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, after this had been carried out, and the indignation of king Artaxerxes had subsided, he remembered Vashti, and what she had done, and what had happened to her.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 4:1
27 Tagairtí Cros  

When Esau heard his father’s words, he shouted with an intensely bitter groan. Then he said to his father, “Bless me, me too, my father!”


Jacob tore his clothing and put on sackcloth and mourned for his son many days.


Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men that were with him,


Tamar put ashes on her head and rent her long-sleeved garment that was on her. She laid her hand on her head and was crying aloud as she went away.


He went only as far as the king’s gate, because no one could enter the king’s gate clothed in sackcloth.


In each and every province where the king’s edict and law came, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping and wailing. Many put on sackcloth and ashes.


Then Job got up, tore his robe, shaved his head, fell to the ground and worshiped.


He took a piece of broken pottery to scrape himself while he was sitting among the ashes.


Therefore I despise myself, and repent on dust and ashes.”


Heshbon and Elealeh cry out. Their voice is heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry aloud, his soul faints within him.


Therefore I said, “Look away from me! Let me weep bitterly— don’t try to comfort me about the ruin of the daughter of my people.”


When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the House of Adonai.


Then he sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the scribe and the senior kohanim, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, son of Amoz.


Is this the fast I have chosen? A day for one to afflict his soul? Is it to bow down his head like a reed, and spreading out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to Adonai?


As for you, son of man, groan, with breaking of your sides and with bitterness you will groan before their eyes.


Then the word of Adonai came to me saying:


So I set my face to the Lord God to seek Him by prayer and supplications, with fasting, sackcloth and ashes.


Concerning this let me lament and howl. Let me walk barefoot and naked. I will make a howl like jackals and a mourning like ostriches.


The great day of Adonai is near— near and coming very quickly! The sound of the day of Adonai is bitter— the shouting of the warrior is there.


“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have turned long ago in sackcloth and ashes.


But when the emissaries Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out among the crowd, crying out


Joshua then tore his clothes and fell to the ground on his face before the ark of Adonai until evening, both he and the elders of Israel, and they put dust on their heads.


And I will grant authority to My two witnesses and they will prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”