Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 5:22 - Tree of Life Version

wives to your own husbands as to the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Wives, be subject (be submissive and adapt yourselves) to your own husbands as [a service] to the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For example, wives should submit to their husbands as if to the Lord.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Wives should be submissive to their husbands, as to the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let women be subject to their husbands, as to the Lord:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 5:22
14 Tagairtí Cros  

To the woman He said, “I will greatly increase your pain from conception to labor. In pain will you give birth to children. Your desire will be toward your husband, yet he must rule over you.”


Then the king’s edict, which he will enact, will be proclaimed throughout all his vast kingdom, and all the wives will give their husbands honor from the greatest to the smallest.”


He sent letters throughout all the royal provinces, to each province in its own script, and to each people in its own language, that every man should be in charge of his own household, and speak the language of his own people.


let women keep silent in the communities, for it is not permitted for them to speak out. Rather let them be in order, as the Torah also says.


wives to your own husbands as to the Lord.


Slaves, obey your human masters, with respect and reverence, with sincerity of heart, as you would the Messiah—


Therefore, if you have been raised up with Messiah, keep seeking the things above—where Messiah is, sitting at the right hand of God.


Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.


to be self-controlled, pure, managing their household, kind, submitted to their own husbands, so that God’s word may not be dishonored.