Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 3:10 - Tree of Life Version

The purpose is that through Messiah’s community the multi-faceted wisdom of God might be made known to the rulers and authorities in the heavenly places,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[The purpose is] that through the church the complicated, many-sided wisdom of God in all its infinite variety and innumerable aspects might now be made known to the angelic rulers and authorities (principalities and powers) in the heavenly sphere.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Féach an chaibidil

Common English Bible

God’s purpose is now to show the rulers and powers in the heavens the many different varieties of his wisdom through the church.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 3:10
23 Tagairtí Cros  

Bless Adonai, you angels of His: mighty in strength, performing His word, upon hearing the utterance of His word.


Adonai, how countless are Your works! In wisdom You made them all— the earth is full of Your creatures.


Then the Ruach lifted me up. I heard behind me the sound of a great earthquake—“Blessed is the glory of Adonai from His place!”—


O the depth of the riches, both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and how incomprehensible His ways!


For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor principalities, nor things present nor things to come, nor powers,


but to those who are called (both Jewish and Greek people), Messiah, the power of God and the wisdom of God.


Rather, we speak God’s wisdom in a mystery—a wisdom that has been hidden, which God destined for our glory before the ages.


He is far above any ruler, authority, power, leader, and every name that is named—not only in the olam ha-zeh but also in the olam ha-ba .


which is His body, the fullness of Him who fills all in all.


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Messiah.


that He lavished on us. In all wisdom and insight,


For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the worldly forces of this darkness, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.


For by Him all things were created— in heaven and on earth, the seen and the unseen, whether thrones or angelic powers or rulers or authorities. All was created through Him and for Him.


and in Him you have been filled to fullness. He is the head over every ruler and authority.


After disarming the principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in the cross.


Now beyond question, great is the mystery of godliness: He was revealed in the flesh, Vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Trusted throughout the world, Taken up in glory.


It was revealed to them that they were providing these messages not to themselves but to you. These messages have now been announced to you through those who proclaimed the Good News to you by the Ruach ha-Kodesh, sent from heaven. Even angels long to catch a glimpse of these things.


He has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels and authorities and powers subjected to Him.