Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 9:15 - Tree of Life Version

Now a poor, wise man was found in it, and he delivered the city by his shrewdness. Yet nobody remembered that poor man!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no man [seriously] remembered that poor man.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now there lived in that town a poor but wise man who saved everyone by his wisdom. But no one remembered that poor man.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there was found within it, a poor and wise man, and he freed the city through his wisdom, and nothing was recorded afterward of that poor man.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now there was found in it a man poor and wise, and he delivered the city by his wisdom, and no man afterward remembered that poor man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 9:15
8 Tagairtí Cros  

Yet the chief of the cupbearers did not remember Joseph—indeed, he forgot him.


Then the woman approached all the people wisely. So they cut off the head of Sheba son of Bichri and threw it over to Joab. He then blew the shofar and they were dismissed from the city, each to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.


A wise person scales the city of warriors and brings down the stronghold in which they trust.


For the wise man, together with the fool, is not remembered forever. For in the days to come both will be forgotten. Alas, the wise, just like the fool, must die!


Better is a poor but wise youth than an old and foolish king who no longer knows how to take warning.


Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a city.


Then I saw the wicked buried—they used to come and go from the holy place, but will soon be forgotten in the very city where they did this. This too is meaningless.