Ecclesiastes 8:14 - Tree of Life Version

There is another enigma that occurs upon the earth: there are righteous people who are requited according to the work of the wicked, and there are wicked people who are requited according to the work of the righteous. I said, “This also is meaningless.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

Amplified Bible - Classic Edition

Here also is a futility that goes on upon the earth: there are righteous men who fare as though they were wicked, and wicked men who fare as though they were righteous. I say that this also is vanity (emptiness, falsity, and futility)!

American Standard Version (1901)

There is a vanity which is done upon the earth, that there are righteous men unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there are wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

Common English Bible

Here’s another thing that happens on earth that is pointless: the righteous get what the wicked deserve, and the wicked get what the righteous deserve. I say that this too is pointless.

Catholic Public Domain Version

There is also another vanity, which is done upon the earth. There are the just, to whom evils happen, as though they had done the works of the impious. And there are the impious, who are very secure, as though they possess the deeds of the just. But this, too, I judge to be a very great vanity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is also another vanity, which is done upon the earth. There are just men to whom evils happen, as though they had done the works of the wicked: and there are wicked men, who are as secure, as though they had the deeds of the just: but this also I judge most vain.

Ecclesiastes 8:14 Tagairtí Cros

Job 1:22

Through all this, Job did not sin nor did he cast reproach on God.

Job 21:7

Why do the wicked go on living, growing old and increasing in power?

Job 27:12

Look, you have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?

Psalm 73:3

For I envied the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Ecclesiastes 10:5

There is a wrong I have seen under the sun like an error proceeding from a ruler.

Ecclesiastes 2:14

A wise man has his eyes in his head, while the fool walks in the darkness. Yet, I also came to realize that the same destiny befalls them both.

Ecclesiastes 4:4

Then I saw that all toil and all skill that is done come from man’s envy of his neighbor; this too is fleeting and striving after the wind.

Ecclesiastes 4:8

There is one who has no one else, neither son nor brother, yet there is no end to all his toil. His eyes are not content with riches. “So, for whom am I toiling, and depriving myself of prosperity?” This too is meaningless— a grievous task!

Ecclesiastes 7:15

During my fleeting days I have seen both of these things: sometimes a righteous one perishes in his righteousness and sometimes a wicked one lives long in his wickedness.

Jeremiah 12:1

Righteous are You, Adonai, when I plead my case with You. Yet I speak with You about justice. Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous thrive?

Malachi 3:15

So now we are calling the proud blessed. Those who practice iniquity are built up. Indeed, they have tested God, and escaped!”