Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 3:12 - Tree of Life Version

I know that there is nothing better for them than to rejoice and enjoy themselves in their lifetime.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I know that there is nothing better for them than to be glad and to get and do good as long as they live;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I know that there’s nothing better for them but to enjoy themselves and do what’s good while they live.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I realize that there is nothing better than to rejoice, and to do well in this life.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I have known that there was no better thing than to rejoice, and to do well in this life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 3:12
17 Tagairtí Cros  

Trust in Adonai and do good. Dwell in the land, feed on faithfulness.


Rejoice, young man, in your childhood, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.


There is nothing better for people than to eat and drink, and to find enjoyment in their labor. This too, I perceived, is from the hand of God.


I thought deeply about how to cheer my flesh with wine—letting my heart guide me with wisdom—and how to grasp folly, so that I could see what was worthwhile for the sons of men to do under heaven during the few days of their lives.


So I perceived that nothing is better than for man to enjoy his works, because that is his portion. For who can bring him back to see what will be in the future?


So I recommend enjoyment, because there is nothing better for humanity under the sun except to eat, drink and enjoy it. So this joy will accompany him in his labor all the days of his life that God gives him under the sun.


For all of us have become like one who is unclean, and all our righteousness is like a filthy garment, and all of us wither like a leaf, and our iniquities carry us away, like the wind.


But give as tzadakah those things that are within, and indeed everything is pure to you.


In all things I have shown you an object lesson—that by hard work one must help the weak, remembering the words of the Lord Yeshua, that He Himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”


Rather you are to eat them before Adonai your God in the place Adonai your God chooses—you, your son and daughter, your slave and maid, and the Levite within your gates—and you will rejoice before Adonai your God in every undertaking of your hand.


There you and your households will eat before Adonai your God and rejoice in every undertaking of your hand, as Adonai your God has blessed you.


You will rejoice in all the good that Adonai your God has given to you and to your house—you, the Levite, and the outsider in your midst.


Now just as Adonai rejoiced over you to do you good and to multiply you, so Adonai will rejoice over you to ruin and destroy you; and you will be uprooted from the land that you are going in to possess.


Direct them to do good, to be rich in good deeds, to be generous, sharing,