Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 2:9 - Tree of Life Version

So I became far wealthier than all before me in Jerusalem, yet my wisdom stayed with me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So I became great and increased more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me and stood by me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So I became far greater than all who preceded me in Jerusalem. Moreover, my wisdom stood by me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I surpassed in opulence all who were before me in Jerusalem. My wisdom also persevered with me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 2:9
8 Tagairtí Cros  

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in wealth as well as in wisdom.


But I didn’t believe the reports until I came and my eyes saw it. Indeed, not even the half was told to me. You’re way past the report of wisdom and prosperity that I’d heard!


behold, I have done according to your words. I have given you a wise and discerning mind, so that there has been none like you before you, nor shall anyone like you arise after you.


Adonai highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had never been on any king before him in Israel.


Now Solomon the son of David firmly established himself over his kingdom. For Adonai his God was with him and made him exceedingly great.


I spoke with my heart saying: “I have grown rich and increased in wisdom more than any who were before me over Jerusalem. Indeed, my heart has experienced much wisdom and knowledge.”


The sleep of the laborer is sweet, whether he eats little or much— but the excess of the rich permits him no sleep.