Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 8:11 - Tree of Life Version

“Take care that you do not forget Adonai your God by not keeping His mitzvot, ordinances and statutes that I am commanding you today.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Beware that you do not forget the Lord your God by not keeping His commandments, His precepts, and His statutes which I command you today,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But watch yourself! Don’t forget the LORD your God by not keeping his commands or his case laws or his regulations that I am commanding you right now.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Be observant and cautious, lest at sometime you may forget the Lord your God, and neglect his commandments, as well as the judgments and ceremonies, which I instruct to you this day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take heed, and beware lest at any time thou forget the Lord thy God, and neglect his commandments and judgments and ceremonies, which I command thee this day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 8:11
19 Tagairtí Cros  

Bless Adonai, O my soul, and forget not all His benefits:


They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt—


For the backsliding of the naïve will kill them and the complacency of fools will destroy them.


lest I become satisfied and deny You and say, “Who is Adonai?” Or lest I become poor, and steal and profane the Name of my God.


But you forgot Adonai your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. Are you in constant dread all day because of the fury of the oppressor as he makes ready to destroy? But where is the fury of the oppressor?


Through their dreams that they each tell to his companion, that intend to make My people forget My Name—just as their fathers forgot My Name because of Baal.


whether it is woven or textured, linen or wool, leather, or anything made from leather—


It will be your own tzitzit—so whenever you look at them, you will remember all the mitzvot of Adonai and do them and not go spying out after your own hearts and your own eyes, prostituting yourselves.


and you will take care to do all the statutes and ordinances that I am setting before you today.


“Now, O Israel, listen to the statutes and ordinances that I am teaching you to do, so that you may live and go in and possess the land that Adonai the God of your fathers is giving you.


“See, just as Adonai my God commanded me, I have taught you statutes and ordinances to do in the land that you are about to enter to possess.


“Only be watchful and watch over your soul closely, so you do not forget the things your eyes have seen and they slip from your heart all the days of your life. You are to make them known to your children and your children’s children.


and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns dug that you did not dig, vineyards and olive trees that you did not plant, and you eat and are full,


Therefore you are to keep the commandment—both the statutes and the ordinances—that I am commanding you today, to do them.


then your heart will be haughty and you will forget Adonai your God. He brought you out from the land of Egypt, from the house of slavery.


Bnei-Yisrael did what was evil in Adonai’s eyes, forgot Adonai their God and worshipped the Baalim and the Asherahs.