Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 5:27 - Tree of Life Version

Go say to them, “Return to your tents.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Go near [Moses] and hear all that the Lord our God will say. And speak to us all that the Lord our God will speak to you; and we will hear and do it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Go thou near, and hear all that Jehovah our God shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You go and listen to all that the LORD our God says. Then tell us all that the LORD our God speaks to you. We’ll listen and we’ll do it.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Instead, you should approach and listen to all the things that the Lord our God will say to you. And you will speak to us, and we will listen and do these things.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Approach thou rather: and hear all things that the Lord our God shall say to thee, and thou shalt speak to us, and we will hear and will do them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 5:27
11 Tagairtí Cros  

Enlighten them as to the statutes and the laws, and show them the way by which they must walk and the work they must do.


All the people answered together and said, “Everything that Adonai has spoken, we will do.” Then Moses reported the words of the people to Adonai.


All the people witnessed the thundering and the lightning, and the sound of the shofar, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled and stood far off.


So they said to Moses, “You, speak to us, and we will listen, but do not let God speak to us, or we will die.”


So Moses came and told the people all the words of Adonai as well as all the ordinances. All the people answered with one voice and said, “All the words which Adonai has spoken, we will do.”


Then they said to Jeremiah: “Let Adonai be a true and faithful witness against us if we do not act in accord with every word that Adonai your God sends you to us.


Whether it be good or evil, we will obey the voice of Adonai our God, to whom we are sending you, so that it may go well with us, when we obey the voice of Adonai our God.”


If only there were such a heart in them to fear Me and keep all My mitzvot always, so that it might go well with them and with their children forever!


But as for you, stand here by Me, and I will tell you the whole commandment—both the statutes and the ordinances that you are to teach them. And they will do them in the land I am giving them to possess.’


and to the blast of a shofar and a voice whose words made those who heard it beg that not another word be spoken to them.


And the people said to Joshua, “We will worship none but Adonai our God, and we will obey none but His voice.”