Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 32:31 - Tree of Life Version

Surely their rock is not like our Rock, as even our enemies judge.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For their rock is not like our Rock, even our enemies themselves judge this.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But, no, their rocks can’t compare to our rock! Our enemies are completely stupid.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For our God is not like their gods. And our enemies are judges.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For our God is not as their gods: our enemies themselves are judges.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 32:31
15 Tagairtí Cros  

Whoever is among you from all His people—may his God be with him—may go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the House of Adonai, the God of Israel—He is the God who is in Jerusalem.


As for God, His way is perfect. The word of Adonai is pure. He is a shield to all who take refuge in Him.


He took off their chariot wheels and caused them to drive heavily, so that the Egyptians said, “Get away from the presence of Israel! For Adonai fights for them against the Egyptians!”


“Tomorrow,” he said. So he said, “Let it happen according to your word, so that you may know that there is none like Adonai our God.


His rock will pass away because of fear. His princes will be afraid of the banner” —it is a declaration of Adonai— His fire is in Zion, and His furnace is in Jerusalem.


and Adonai brought it about and did just as He said. Because you have sinned against Adonai and have not listened to His voice, this thing has happened to you.


In response the king said to Daniel, “Surely your God is the God of gods, the Lord of kings, and the revealer of mysteries, for you were able to reveal this secret!”


Therefore I hereby decree that any people, nation or language that says anything slanderous against the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego will be torn limb from limb and their house made a pile of rubble, because there is no other god that is able to deliver in this way.”


There is no sorcery effective against Jacob, nor any divination against Israel! Now it will be said of Jacob and Israel, ‘See what God has done!’


How can I curse one whom God has not cursed? How can I denounce one whom Adonai has not denounced?


There is none holy as Adonai, for there is none besides You, nor is there any rock like our God.


Woe to us! Who will deliver us from the hand of this mighty God? This is the God that struck down the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.