Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:29 - Tree of Life Version

29 Therefore I hereby decree that any people, nation or language that says anything slanderous against the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego will be torn limb from limb and their house made a pile of rubble, because there is no other god that is able to deliver in this way.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Therefore I make a decree that any people, nation, and language that speaks anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces and their houses be made a dunghill, for there is no other God who can deliver in this way!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 I now issue a decree to every people, nation, and language: whoever speaks disrespectfully about Shadrach, Meshach, and Abednego’s God will be torn limb from limb and their house made a trash heap, because there is no other god who can rescue like this.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 For we have sinned, and we have committed iniquity in withdrawing from you, and we have offended in all things.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:29
17 Tagairtí Cros  

Then they demolished the pillar of Baal, tore down the temple of Baal and turned it into latrines—as it is to this day.


“Furthermore, I decree that if anyone changes this edict, a beam is to be pulled out from his house, and let him be lifted up and impaled on it, and because of this, his house be made a pile of refuse.


Arise, Adonai! Deliver me, my God! For you strike all my enemies on the cheek. You shatter the teeth of the wicked.


when God rose up to judgment, to save all the humble of the land. Selah


When the king spoke with them, he did not find among all of them anyone like Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king’s service.


The chief officer gave them new names: to Daniel, Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abed-nego.


Then Daniel went to his house and informed his friends Hananiah, Mishael and Azariah about the matter


In response the king said to Daniel, “Surely your God is the God of gods, the Lord of kings, and the revealer of mysteries, for you were able to reveal this secret!”


Moreover, at Daniel’s request the king appointed Shadrach, Meshach and Abed-nego over the administration of the province of Babylon, while Daniel remained at the royal court.


The king answered the Chaldeans saying, “I firmly decree: If you do not make the dream and its meaning known to me, you will be torn limb from limb and your houses reduced to rubble.


There are certain Jews whom you appointed over the administration of the province of Babylon—Shadrach, Meshach and Abed-nego—those men pay no heed to you, O king. They do not serve your gods, nor will they worship the golden image that you have set up.”


Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and pipes and all kinds of music you must fall down and worship the image that I have made. But if you do not worship, you will immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire! Then what god will be able to deliver you out of my hands?”


If it is so, our God whom we serve is able to save us from the furnace of blazing fire and He will deliver us out of your hand, O king.


Nebuchadnezzar exclaimed, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him! They defied the king’s edict and gave up their lives rather than serve or worship any god except their own God.


He delivers and rescues. He performs signs and wonders in the heavens and on earth. He has delivered Daniel from the power of the lions!”


Surely their rock is not like our Rock, as even our enemies judge.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí