Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 32:19 - Tree of Life Version

“Adonai saw, and He spurned His sons and His daughters out of vexation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the LORD saw it, he abhorred them, Because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord saw it and He spurned and rejected them, out of indignation with His sons and His daughters.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD saw this and rejected out of aggravation his sons and his daughters.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Lord saw, and he was stirred to anger. For his own sons and daughters provoked him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord saw, and was moved to wrath: because his own sons and daughters provoked him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 32:19
18 Tagairtí Cros  

For the wicked one boasts about his soul’s desire. The greedy one curses, reviling Adonai.


Therefore the anger of Adonai was kindled against His people, and He abhorred His inheritance.


Adonai, in the morning You hear my voice. In the morning I order my prayer before You and watch expectantly.


God heard and was furious, and He greatly detested Israel.


and as the moon, established forever, and a trustworthy witness in the sky.” Selah


Listen! Heavens, and hear, earth, for Adonai has spoken: “Sons I have raised and brought up, but they have rebelled against Me.


“What is My beloved doing in My House as she does evil schemes with many? Can holy meat prevent your disaster? So you may rejoice?


Now the captain of the guard had taken Jeremiah and said to him: “Adonai your God pronounced this evil against this place,


Like the garden He laid waste His dwelling, destroyed His appointed meeting place. Adonai has caused moed and Shabbat to be forgotten in Zion. In the indignation of His anger He spurned king and kohen.


I will set My Tabernacle among you, and My soul will not abhor you.


I will destroy your high places and cut down your altars of incense, cast your dead bodies upon the bodies of your idols, and My soul will abhor you.


My Lord Adonai has sworn by Himself —declares Adonai Elohei-Tzva’ot— “I loathe the arrogance of Jacob, I despise his palaces, so I will shut down the city and everything in it.”


Next I disposed of the three shepherds in one month—for my soul was impatient with them and their soul also detested me.


So because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spew you out of My mouth.


So the anger of Adonai burned against Israel, and He gave them over to the hands of plunderers who plundered them, and He sold them over into the hand of their enemies around them, so that they could no longer stand up before their enemies.