Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 30:8 - Tree of Life Version

Then you—you will return and listen to the voice of Adonai and do all His mitzvot that I am commanding you today.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall return and obey the voice of the Lord and do all His commandments which I command you today.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But you will change and obey the LORD’s voice and do all his commandments that I’m commanding you right now.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But you shall return, and you shall listen to the voice of the Lord your God. And you shall carry out all the commandments which I am entrusting to you this day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God: and shalt do all the commandments which I command thee this day:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 30:8
14 Tagairtí Cros  

The plans of the heart belong to man, but the tongue’s answer is from Adonai.


No longer will each teach his neighbor or each his brother, saying: ‘Know Adonai,’ for they will all know Me, from the least of them to the greatest.” it is a declaration of Adonai. “For I will forgive their iniquity, their sin I will remember no more.”


Perhaps the house of Judah will hear all the calamity that I am planning to do to them, in order that they may turn, each one from his evil way. Then I would forgive their iniquity and their sin.”


I will put My Ruach within you. Then I will cause you to walk in My laws, so you will keep My rulings and do them.


My servant David will be king over them. They will all have One Shepherd. They will walk in My ordinances and observe My rulings and do them.


and to reconcile both to God in one body through the cross—by which He put the hostility to death.


and you return to Adonai your God and listen to His voice according to all that I am commanding you today—you and your children—with all your heart and with all your soul,


“Adonai your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.


Adonai your God will make you prosper in all the work of your hand—in the fruit of your womb, and the offspring of your livestock, and the produce of your soil—for good. For Adonai will again rejoice over you for good, as He rejoiced over your fathers—


For the One working in you is God—both to will and to work for His good pleasure.