Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 13:4 - Tree of Life Version

You must not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams—for Adonai your God is testing you, to find out whether you love Adonai your God with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall walk after the Lord your God and [reverently] fear Him, and keep His commandments and obey His voice, and you shall serve Him and cling to Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You must follow the LORD your God alone! Revere him! Follow his commandments! Obey his voice! Worship him! Cling to him—no other!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and listen to his voice. Him shall you serve, and to him shall you cling.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and hear his voice. Him you shall serve, and to him you shall cleave.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 13:4
16 Tagairtí Cros  

Then the king stood by the pillar and cut a covenant before Adonai, to follow Adonai, keep His mitzvot, His laws and His decrees with all their heart and soul, in order to fulfill the words of this covenant that were written in this scroll. So all the people stood for the covenant.


Then the king stood in his place and made a covenant before Adonai—to follow Adonai and to observe His mitzvot, His regulations and His decrees with all his heart and with all his soul and to obey the words of the covenant written in this book.


but I explicitly commanded them: ‘Obey My voice and I will be your God to you and you will be My people. Walk in all the ways that I command you that it may go well with you.’


He has told you, humanity, what is good, and what Adonai is seeking from you: Only to practice justice, to love mercy, and to walk humbly with your God.


Together they were righteous before Adonai, walking without fault in all His commandments and instructions.


And do not keep yielding your body parts to sin as tools of wickedness; but yield yourselves to God as those alive from the dead, and your body parts as tools of righteousness to God.


But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him.


Adonai your God you will fear—Him will you serve. To Him will you cling, and by His Name will you swear.


“Therefore you are to love Adonai your God and keep His charge, His statutes, His ordinances and His mitzvot at all times.


by loving Adonai your God, listening to His voice, and clinging to Him. For He is your life and the length of your days, that you may dwell on the land that Adonai swore to your fathers—to Abraham, to Isaac and to Jacob—to give them.


You must fear Adonai your God and serve Him, and swear by His Name.


Love Adonai your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.


to walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and growing in the knowledge of God.


Now this is love: that we walk according to His commands. This is the commandment—just as you heard from the beginning—that you walk in love.


Then Samuel spoke to the whole house of Israel saying, “If you are returning to Adonai with all your heart, then remove the foreign gods and the Ashtaroth from among you, direct your hearts to Adonai and serve Him only. Then He will deliver you from the hand of the Philistines.”