Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 13:13 - Tree of Life Version

“Suppose you hear it said in one of your cities, which Adonai your God is giving you to dwell in,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That certain base fellows have gone out from your midst and have enticed away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods–gods you have not known–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

Féach an chaibidil

Common English Bible

certain wicked people have gone out from your community and they’ve led the citizens of their town astray by saying: “Come on! We should follow and worship other gods”—ones you haven’t experienced before;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

'The sons of Belial have departed from your midst, and they have persuaded the inhabitants of their city, and they have said: "Let us go, and serve strange gods," ' which you have not known:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Children of Belial are gone out of the midst of thee, and have withdrawn the inhabitants of their city, and have said: Let us go, and serve strange gods which you know not:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 13:13
24 Tagairtí Cros  

Thus Shimei said as he cursed, “Get out, get out! The man of bloodshed, the good-for-nothing!


Now a worthless fellow happened to be there, a Benjamite named Sheba son of Bichri. He blew the shofar and said, “We have no portion in David, no inheritance in the son of Jesse! Every man to his tents, O Israel!”


But the worthless, all of them will be thrust aside like thorns, for they cannot be picked up by hand.


Then seat two sons of Belial before him, and let them testify against him saying, ‘You cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”


Then the two worthless men came in and sat before him, and the worthless men testified against him, against Naboth, before the people saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death.


When He had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king. Then Jeroboam drew Israel away from following Adonai and made them commit a great sin.


Riffraff and scoundrels gathered around him and pressed hard on Rehoboam son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted and could not stand up to them.


You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. Whenever he speaks lies he is just being himself—for he is a liar and the father of lies.


What harmony does Messiah have with Belial? Or what part does a believer have in common with an unbeliever?


Then all Israel will hear and be afraid, and never again will they do such an evil thing as this in your midst.


that worthless fellows have gone out from among you and enticed the inhabitants of their city, saying, ‘Let’s go and serve other gods’—that you have not known.


“Suppose a prophet or a dreamer of dreams rises up among you and gives you a sign or wonder,


That prophet or dreamer of dreams must be put to death! For he has spoken falsehood against Adonai your God, who brought you out from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to entice you from the way Adonai your God commanded you to walk. So you will purge the evil from your midst.


It is told to you and you have heard about it, and you investigate thoroughly and indeed it is true and the thing certain—this abomination has been done in Israel.


and so that you do not lift up your eyes toward the heavens and see the sun and the moon and the stars—all the heavenly host—and are drawn away and bow down and worship them. Adonai your God has allotted them to all the peoples under all the heavens.


They left us, but they didn’t really belong to us. If they had belonged to us, they would have remained with us. But they left us so it became clear that none of them belongs to us.


It is clear who are the children of God and who are the children of the devil by this—anyone who does not act righteously or love his brother is not of God.


These are the ones who cause divisions—worldly-minded, not having the Ruach


While they were making their hearts merry, behold, some worthless men of the town surrounded the house. Pounding the door, they shouted to the owner of the house, “Bring out the man that came into your house,” they said to the old man, “so we may have relations with him.”


Now therefore, give up the men, the worthless fellows that are in Gibeah, that we may put them to death and purge this evil from Israel.” But the children of Benjamin would not listen to the voice of their kinsmen Bnei-Yisrael.


But certain worthless men said, “How can this one save us?” So they despised him and brought him no present. But he kept silent.


Now Eli’s sons were worthless men; they did not acknowledge Adonai.


Now therefore, know and consider what you will do, for evil is determined against our master and against all his household. But he is such a worthless fellow that no one can speak to him.”


Please my lord, pay no attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he—Nabal is his name and disgraceful folly is with him. But I, your maidservant, did not see the young men of my lord whom you sent.